17. & 18. AUGUST 2024
CRANS MONTANA VS

LAST INFO Find the Englisch translation here (pdf).

Dernières informations avant la course Trouve la traduction ici.

Ultime informazioni prima della corsa Trovate la traduzione qui.

LETZTE INFOS VOR DEM LAUF

Schon bald findet der SIMM in Crans Montana statt. Bitte studiert die folgenden Informationen genau, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Wir empfehlen dringend, bereits am Freitag anzureisen, damit ihr genug Zeit für die Registration und Wettkampfvorbereitung habt.

PARKPLÄTZE

Beim Wettkampfzentrum stehen KEINE Parkplätze zur Verfügung. Bitte öffentliche Parkhäuser oder Parkplätze der Unterkunft benutzen.

ANREISE UND REGISTRATION, WETTKAMPFZENTRUM

Centre Scolaire Intercommunal de Crans-Montana

Route des Sommets de Crans 25

3963 Crans-Montana

Link map.geoadmin.ch

Link Google Maps

Die Registration ist am Freitag von 18.00 bis 20.00 und am Samstag von 7.30 bis 9.15 Uhr offen.

ÖV-Reisende fahren am Freitag und Samstag bis Crans-Montana Gare (Funiculaire) und gelangen in 20 min. (1.3 km, +40 m) zu Fuss zum Schulhaus.

Achtung für diejenigen, die am Samstag anreisen, genug Zeit einplanen! Wer die Registration erst am Samstag erledigt, muss darauf achten, rechtzeitig vor Registrationsschluss zu erscheinen. Die Zeit reicht sonst nicht aus, um zur Bergbahn und zum Start zu gelangen.

SI-CARDS

Die Teams werden mit zwei SI-Cards / Badges ausgestattet, welche die ganzen zwei Tage am Handgelenk mit Partybändeln befestigt sind. Durch die Verwendung von zwei SI-Cards müssen immer beide LäuferInnen konsequent jeden Posten anlaufen und quittieren. Das ermöglicht einen für alle gleichen und damit fairen Wettkampf. Die SI-Cards werden bei der Registration abgegeben und befestigt. Keine eigene SI-Card nötig.

WEG und TRANSPORT ZUM START

Fussmarsch von 15-20 min, 1.0 km, +40 m vom Wettkampfzentrum zur Talstation der Bergbahn Crans Cry d'Er. Die Bergbahn ist im Startgeld inbegriffen. Der Start ist direkt bei der Bergstation.

Bergbahn Crans - Cry d'Er, Fahrzeit 15 min. Bei der Mittelstation NICHT aussteigen.

Erste Bergfahrt 08:30

Letzte Bergfahrt 09:55 !!

Der Start am Samstag erfolgt für die Parcours 1, 3, 7 und 9 um 10:30.

Parcours 5 Score startet um 10:40.

KARTEN

Swisstopo stellt seit 2021 sämtliche Kartendaten frei zur Verfügung. Das ermöglicht uns für alle Teams 2 Karten mit eingedruckten Bahnen vorzubereiten. Für die Parcours 5 Score, 7 Trail Marathon Strong und 9 Trail Marathon Light war das ja bereits früher so.

Für die Parcours 1 Orienteering Marathon Strong und 3 Orienteering Marathon Light entfällt das Einzeichnen der Posten nach dem Massenstart. Das Wochenende bleibt aber noch genug abenteuerlich, da ihr nach wie vor die ganze Ausrüstung wie Kleider, Verpflegung, Zelt und Schlafsack für 2 Tage mitträgt.

 Alle Teams bekommen am Samstag und Sonntag je 2 Karten beim Start. Die Karten sind auf wetterfestes Papier in der Grösse A3 gedruckt. Es werden keine Plastikmappen abgegeben.

 Die Postenbeschreibungen sind symbolisch gemäss IOF auf der Karte aufgedruckt. Eine Text-Postenbeschreibung kann hier heruntergeladen werden oder an der Registration verlangt werden. Zusätzlich steht hier eine Musterkarte zur Verfügung.

Die Funkposten sind mit einem 4-fach-Pfeil um den Postenkreis dargestellt. Auch Funkposten, die nicht auf eurer Bahn liegen, sind dargestellt (nur 4-fach-Pfeil, kein Postenkreis). Das ermöglicht es, im Notfall den nächstgelegenen Funkposten anzulaufen.

Am Sonntag starten alle Teams von Parcours 1 und 7 um 7.00 Uhr, also gibt es für sie keinen Jagdstart. Diese Änderung haben wir vorgenommen, damit langsamere Teams eine Stunde früher im Ziel sind als in den letzten Jahren.

Parcours 3 und 9 starten ab 7.00 Uhr auf dem Jagdstart. Um 8.00 Uhr gibt es einen Sammelstart für alle Teams mit über einer Stunde Rückstand, inklusive Parcours 5 Score.

AUSRÜSTUNG

Wir erinnern euch daran, dass euer Material vollständig sein muss gemäss dem Ausrüstungsblatt auf unserer Webseite. Bitte druckt dieses Formular zuhause aus und bringt es ausgefüllt an die Registration mit.

Wir wünschen euch ein erlebnisreiches Wochenende.

Diese Infomail geht per mail ausschlieslich an die angemeldeten Teams von 2024. Aus Datenschutzgründen dürfen wir euch nur noch im Zusammenhang des diesjährigen Laufes kontaktieren, konkret den Hinweis auf die Ranglisten und Fotos nach dem Lauf.

Nachher erhältst du ev. keine Informationen mehr von uns, weil viele von euch den allgemeinen Newsletter nicht abonniert haben.

Damit du  weiterhin Informationen über zukünftige Läufe erhältst, abonniere bitte hier unseren allgemeinen Newsletter

https://mountainmarathon.ch/community/newsletter

Streckendaten auf angenommener Idealroute, Stand 2. August 2024

AUSSCHREIBUNG

Herzlich willkommen beim SIMM 2024 in Crans Montana!

Auf unseren unterschiedlichen Strecken läufst du durch dichte Wälder, entlang klarer Bergbäche und über steile Weiden. Besonders auf den Parcours 1, 3 und 5 werden deine Orientierungsfähigkeiten herausgefordert. Aber auch Trailrunner:innen ohne viel Orientierungslauf-Erfahrung und Familien werden hier Spass haben.
Nach einem aufregenden Tag kannst du dich im Camp entspannen und mit anderen Teilnehmer:innen über deine Erlebnisse plaudern. Die lockere Atmosphäre bietet die perfekte Gelegenheit, Energie für den nächsten Tag zu tanken.
Crans Montana hat nicht nur sportliche Herausforderungen zu bieten, sondern auch die Chance, die Schönheit der Alpen voll auszukosten. Wir freuen uns darauf, dich in dieser besonderen Umgebung willkommen zu heissen und gemeinsam sportliche Abenteuer vor dieser beeindruckenden Kulisse zu erleben!

Information zu den Parcours & Kategorien

• Startgeld bis 29. Februar 2024: Fr. 140.- pro Team
• Startgeld bis 29. Juli 2024: Fr. 160.- pro Team

Beachte bitte, dass sich jedes Team aus Datenschutzgründen mit eigenem login anmelden muss.
Die Zahlungsinformationen werden nach der Anmeldung mit dem Bestätigungs-Mail zugestellt. Um die Zahlungskontrolle zu vereinfachen, bitten wir die Referenz-Nummer und beide Namen zu vermerken. Danke.

Es werden nur Zahlungen in CHF akzeptiert. Nicht-Schweiz-Länder: bitte im e-banking bei den Zahlungsoptionen und Spesen die Option "Our costs" / OUR wählen, damit wir den vollen Betrag erhalten und die Spesen zu euren Lasten gehen!

Wir bieten neu auch die Bezahlung des Startgeldes per TWINT an, die Kommission (2.5%) geht allerdings zu Lasten des Zahlenden und ist im QR-Code bereits berücksichtigt.

QR-Code für Zahlungen mit TWINT-App, Normalbucher (Fr. 160.-). Bitte gib unter "Kommentar" die Referenznummer deiner Anmeldung an.

Wettkampfzentrum:

Centre Scolaire Intercommunal de Crans-Montana
Route des Sommets de Crans 25
3963 Crans-Montana

Öffnungszeiten: Freitagabend von 18:00 bis 20:00 und am Samstagmorgen von 7.30-9.00. Wir empfehlen eine Anreise bereits am Vortag.

Startliste: Dein Team wird erst angezeigt, wenn das Startgeld bezahlt ist. Die Anzeige ist nicht automatisiert und deshalb kann es nach deiner Zahlung ein paar Tage gehen, bis dein Team angezeigt wird.

Abmeldungen: Bei Abmeldungen bis zum offiziellen Meldeschluss werden 80% des einbezahlten Startgeldes zurückbezahlt.
Bei Abmeldungen nach dem offiziellen Meldeschluss werden 80% des einbezahlten Startgeldes nur bei Einreichung eines ärztlichen Zeugnisses zurückbezahlt.
Es werden keine Startgelder auf das Folgejahr gutgeschrieben.