Wir erhalten immer wieder Anfragen, warum euer Team nach der Anmeldung noch nicht auf der Startliste ersichtlich ist. Nach der Anmeldung erhält ihr ein Mail als Anmeldebestätigung. Die Zahlungseingänge des Startgeldes werden manuell erfasst. Deshalb kann es 2-3 Wochen dauern, bis euer Team auf der Startliste aufgeführt wird. Wir bitten euch deshalb um etwas Geduld und freuen uns, im August in Klosters begrüssen zu dürfen.

Dear SIMM friends

In the last newsletter of 18 February we unfortunately distributed an incorrect link for registration. The link dates back to a time when we offered the website in several languages. We have stopped this translation function, as practically all browsers now offer a translation function.

Please use this link to register:

https://www.mountainmarathon.ch/wettkampf/events/event/simm-2025-klosters

We apologise for any inconvenience.

FRANCAIS:

Chers amis de SIMM

Dans notre dernière newsletter du 18 février, nous avons malheureusement diffusé un lien erroné pour l'inscription. Ce lien date d'une époque où nous proposions le site web en plusieurs langues. Nous avons arrêté cette fonction de traduction, car entre-temps, pratiquement tous les navigateurs proposent une fonction de traduction.

Veuillez utiliser ce lien pour l'inscription :

https://www.mountainmarathon.ch/wettkampf/events/event/simm-2025-klosters

Nous vous prions de nous excuser.

ITALIANO:

Cari amici della SIMM

nell'ultima newsletter del 18 febbraio abbiamo purtroppo diffuso un link errato per la registrazione. Il link risaliva a un periodo in cui offrivamo il sito web in diverse lingue. Abbiamo interrotto questa funzione di traduzione, dato che ormai quasi tutti i browser offrono una funzione di traduzione.

Per favore, utilizzate questo link per registrarvi:

https://www.mountainmarathon.ch/wettkampf/events/event/simm-2025-klosters

Ci scusiamo per l'inconveniente.

Wir sind bereits fleissig am Vorbereiten des nächsten Laufes. Der 50. Swiss International Mountain Marathon 2025 findet am 16./17. August 2025  in Klosters statt. Du kannst dich ab sofort anmelden. Das Anmeldeportal ist offen.

Wenn du dein Team bis am 28. Februar 2025 anmeldest, profitierst du vom Frühbucherrabatt von Fr. 20.-. Melde dich hier an. Mit einer frühen Anmeldung erleichterst du uns die Planung und Organisation des Anlasses.

>> Wettkamp >> Events & Anmeldung

Schon bald findet der Lauf in Crans Montana statt. Die letzten Informationen für Anreise, Registration und Ablauf des Wettkampfes findest du hier:

https://mountainmarathon.ch/wettkampf/events/event/simm-2024-crans-montana